是更新到昨天晚上的版本，能源转型、碳边境调节、产业补贴、实验室合作、访问学者互认……每个词条后面都标了使用场景与备选译法，右页留白处用铅笔写着“若对方先用A，保持A；若对方先用B，保持B”，简洁而专业。
她看得很快，偶尔在边缘添几个小记号：同根词、易混义、语域高低。
英语之外，夹着两页法语与一页德语的补丁，她眉头微挑，顺手把三处性数配合的小错圈了出来。
“看到了？”楚悦把水杯放到她手边，“谢谢，确实漏了。”
顾朝暄“嗯”一声，继续往后翻。
纸张在指腹下轻轻刷过，像把思绪磨得更细。
她不刻意想昨晚，不刻意想清晨那几句。
她的方式是把眼前的线条全归整到位：数字、名词、顺序和逻辑，一样不少，一样不多。
十一点，办公室里通知：下午两点去国图国际厅踩点，三点半做一次全流程演练，包括安检、同传间测试、席卡校对与动线预演。
她点头，合上资料，把已改的标注发回团队云端。
内容未完，下一页继续阅读