Sayuri分析：
「肝市」一词未见於稳定原文。可确认来源包括三类。第一类为商路残简中的价格句。第二类为风土记残卷中市井、刑法与祭祀共用的点收符号。第三类为殖民时期转译者对「吃肝者」与「肝价」的混用。
初步判定：殖民误读可能X高。
修正：若为单纯殖民误读，应出现夸饰、道德谴责与不连续描述。但现有资料呈现相反特徵：语气冷、项目稳定、符号重复，并与刑罚、祭祀、红砂点收互相对应。
判定更新：祭祀刑法与交换纪录混合。
再次修正：三佛齐封锁令转写中出现「不许问价，不许称名，不许以亲为货」三句，与风土记残卷末尾不可译之语重合。若封锁令属实，外部王国曾知悉核心区存在不可公开的交易规则。
判定更新：被封锁的祭祀经济。
白莉莉笔记／片段18：
最容易犯的错，是把肝市理解成一群野蛮人在市场上买卖器官。这种想像太方便，太能满足现代人的优越感。真正可怕的版本b较安静：一座城市先把刑法变成供养，把供养变成帐务，把帐务变成价格，最後才发现自己已经不需要杀意。只要表格还在，人就会被拆下去。
文献重建：
肝市考，白莉莉重排稿，节录。
内容未完，下一页继续阅读